Московские указатели решено поменять

Политика


Госчиновники считают, что в столице установлены очень неудобные таблички, которые необходимо заменить.


Как заявляют власти, указатели с латиницей, установленные на данный момент, путают иностранцев и мешают им ориентироваться в Москве.


Напомним, что указатели с латиницей появились в 2014 году и сначала вызвали положительную реакцию – названия были продублированы латинскими буквами, что сочли удобным для иностранцев.


Но, как показала практика, указатели с латиницей предлагают иностранцам неверную транскрипцию и перевод русских слов на латиницу, от чего иностранные граждане часто пребывают в недоумении.


Лингвисты и экскурсоводы часто подвергают критике взятую за основу форму транслитерации для обозначения объектов города.


Например, русская буква «х» на табличках стала латинской «х», которая таким образом произносится как звукосочетание «кс». В результате улица Волхонка становится Волксонкой, а Моховая – Моксовой.


Те, кто дал разрешение на использование латиницы ссылаются на всеми принятый международный стандарт транслитерации кириллицы латинскими буквами.


Тем не менее власти столицы намереваются стереть с указателей названия на латинице.